Espetáculo ‘Misery’: Adaptação premiada do romance de Stephen King em Vitória com sessões gratuitas

Sucesso de crítica e de público, vista por mais de 30 mil pessoas, a adaptação teatral dirigida pelo consagrado Eric Lenate para o romance “Misery – Louca Obsessão”, de Stephen King, tem o elenco estrelado por Mel Lisboa, Marcello Airoldi e Alexandre Galindo. O espetáculo que fez temporadas lotadas no Rio de Janeiro e São Paulo, e já passou em turnê por Belo Horizonte e Uberlândia.

Este grande sucesso chega em Vitória com apresentações inéditas nos dias 19 e 20 de agosto, sábado às 20h e domingo às 17h, no Teatro Universitário. Este é o 3º espetáculo dentro do projeto Diversão e Arte, patrocinado pela ArcelorMittal por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura do Ministério da Cultura, com apresentações gratuitas para o público, em troca de alimentos não perecíveis. No domingo, o espetáculo conta com a presença de intérpretes de libras.

O projeto Diversão e Arte ArcelorMittal recebeu em abril, o espetáculo “Três Mulheres Altas”; “Gargalhada Selvagem” em junho, e encerra com homenagem à Clara Nunes em outubro.

Os ingressos para as apresentações serão garantidos com a troca de 1kg de alimento não perecível (exceto sal, açúcar e leite longa vida – leite somente em pó) que serão doados para o programa Mesa Brasil do Sesc e serão destinados para instituições sociais da Grande Vitória. Os ingressos serão distribuídos na semana do evento.

Traduzida e adaptada para o português por Claudia Souto e Wendell Bendelack e direção de produção de Bruna Dornellas e Wesley Telles, Misery estreou em 2022 no Teatro Porto (SP) e conquistou o Prêmio Cenym, da ATEB – Academia de Artes no Teatro do Brasil, nas categorias de melhores Sonoplastia e Qualidade Técnica. Além disso, foi indicado ao Prêmio Bibi Ferreira nas categorias de Melhor Peça, Atriz, Ator, Direção e Cenografia.

A peça conta a história de Paul Sheldon (Marcello Airoldi), um famoso escritor reconhecido pela série de best-sellers protagonizada pela personagem Misery Chastain. Após sofrer um grave acidente de carro, Paul é resgatado pela enfermeira Annie Wilkes (Mel Lisboa). A simpática senhorita é também uma leitora voraz de sua obra e se autointitula principal fã do autor.

Misery teve duas outras montagens nacionais para o teatro: a primeira, de 1994, chamava-se Obsessão, foi dirigida por Eric Nielsen e tinha como o casal protagonista Débora Duarte e Edwin Luisi. Em 2005 foi a vez de Marisa Orth e Luís Gustavo interpretarem a peça sob direção do espanhol Ricard Reguant.

A montagem de Lenate, no entanto, é a primeira adaptação direta do texto de William Goldman. Entre as versões internacionais, destacam-se a montagem da Broadway protagonizada por Bruce Willis e Laurie Metcalf em 2015 (por sua interpretação, Laurie foi nomeada para o Tony Award de Melhor Atriz de Teatro) e a versão mexicana de 2011, que conta com o renomado ator Demián Alcázar e Itatí Cantoral. Ao todo, Misery já foi montado para o teatro em dez países. No cinema, uma versão de 1990 tornou-se uma das adaptações mais conhecidas a partir da obra de King e consagrou-se como sua terceira maior bilheteria, atrás apenas de The Green Mile e 1408. Kathy Bates ganhou o Globo de Ouro e o Oscar de Melhor Atriz por sua performance. O filme teve direção de Rob Reiner e James Caan interpretou Paul Sheldon.

A montagem

Misery já foi adaptado para o teatro a partir do roteiro de Goldman em dez países, entre eles Alemanha, Áustria, Nova Zelândia e Canadá.

A nova montagem brasileira traz um olhar contemporâneo para essa obra. “A personagem da enfermeira Annie Wilkes, obcecada pelo escritor Paul Sheldon, sempre foi retratada no teatro e no cinema de forma estereotipada, como louca e histérica, enquanto Paul ocupava sempre o papel de vítima. Procuramos nesta montagem trazer uma Annie mais esférica, olhar para dentro dela e ampliar as possíveis leituras desta obra para além daquela que coloca o gênero feminino no lugar da instabilidade trágica que precisa ser comandada pelo masculino”, comenta o diretor Eric Lenate.

Lenate, que também assina a arquitetura cênica e os adereços, optou por um cenário circular, que esconde algumas partes sempre que mostra outras, uma transformação cênica que causa uma certa sensação de ilusão de ótica no público, tudo isso com o auxílio do desenho de luz de Aline Santini, figurinos e visagismo de Leopoldo Pacheco e Carol Badra, trilha sonora, sonoplastia e engenharia de som de L. P. Daniel e direção audiovisual de Júlia Rufino. A direção de produção desta montagem é de Bruna Dornellas e Wesley Telles da WB Produções e a assistência de direção é de Mariana Leme.

SINOPSE

Após sofrer um grave acidente de carro, o famoso escritor Paul Sheldon, conhecido pela série de best-seller sobre a personagem Misery Chastain, é resgatado pela enfermeira Annie Wilkes. Autointitulada a principal fã do autor, Annie se revolta com o desfecho trágico da personagem Misery descoberto em um manuscrito de Sheldon e o submete a uma série de torturas e ameaças.

WB PRODUÇÕES

Fundada por Bruna Dornellas e Wesley Telles, a WB Produções é uma empresa realizadora de projetos culturais, que tem em seu DNA a missão de produzir experiências transformadoras ao público através da cultura brasileira. Há 16 anos no mercado, a WB realiza projetos originais, e também é responsável por grandes obras premiadas internacionais no Brasil. É a produtora de mais de 20 projetos, dentre eles “Através da Iris“, de Cacau Hygino – homenagem a nova-iorquina Iris Apfel, interpretada por Nathalia Timberg; “Misery” da obra de Stephen King, com Mel Lisboa e Marcello Airoldi; “Três Mulheres Altas” (Three Tall Women) de Edward Albee, com Suely Franco, Deborah Evelyn e Nathalia Dill; “Gargalhada Selvagem” (Laughing Wild) de Christopher Durang, com Alexandra Ritcher e Rodrigo Fagundes, dentre muitos outros. Ao todo, a WB Produções atingiu um público de mais de 1,5 milhão de espectadores em mais de 700 sessões realizadas, envolvendo mais de 500 profissionais entre artistas, técnicos e equipe em seus projetos. Além disso, a WB tem como objetivo proporcionar experiências socioculturais e acessíveis, prezando pela diversidade, sempre unindo o ESG ao setor cultural. As atividades de cada projeto realizado estão unidas e ligadas a ODS’s, fortalecendo o legado social da empresa.

SOBRE A ARCELORMITTAL

Essa é a segunda vez que Vitória recebe o Projeto Diversão e Arte ArcelorMittal. A iniciativa em 2023 vai passar também por outras cidades como Joinville e São Francisco do Sul, em Santa Catarina. Esse é um projeto voltado para jovens e adultos e a ideia é difundir as artes, oferecendo acesso, inclusão e promoção social. O Diversão e Arte é mais uma iniciativa da ArcelorMittal que vai beneficiar o público capixaba com grandes produções, de extrema qualidade e reconhecimento no Brasil e exterior.

FICHA TÉCNICA

Texto Original: Stephen King.

Dramaturgia: William Goldman.

Tradução/Adaptação: Claudia Souto e Wendell Bendelack.

Elenco: Mel Lisboa, Marcello Airoldi e Alexandre Galindo.

Direção Artística: Eric Lenate.

Direção De Produção: Bruna Dornellas e Wesley Telles.

Desenho De Luz: Aline Santini.

Arquitetura Cênica e Adereços: Eric Lenate.

Figurinos: Leopoldo Pacheco e Carol Badra.

Visagismo: Leopoldo Pacheco.

Assistente de Figurino e Visagismo: Bruna Recchia.

Trilha Sonora, Sonoplastia e Engenharia De Som: L. P. Daniel.

Direção Audiovisual: Júlia Rufino.

Assistente de Iluminação: Vinicius Andrade.

Direção de arte projeções: Sylvain Barré

Fotos: Leekyung Kim.

Criação da Arte: Leticia Andrade.

Assistência de Direção: Mariana Leme.

Direção Cenotécnica: Evas Carretero e Rafael Boesi.

Serralheria: José da Hora.

Designer Gráfico: Natália Farias.

Mídias Sociais:  Ismara Cardoso.

Gestão de Projetos: Deivid Andrade.

Produção Executiva: Marcos Rinaldi.

Técnico e Operador de Som: Rodrigo Florentino.

Técnica e Operadora de Luz: Aline Sayuri.

Técnico e Operador de Vídeomapping: Alexandre Gonzalez.

Diretor de Palco: Eduardo William.

Contrarregras: Miguel Pereira, Anderson Assis e Ian Carvalho.

Camareira: Elizabeth Chagas.

Assistente de Produção: Anna Mittmann

Coordenação Administrativa: Letícia Napole.

Assessoria Jurídica: Maia, Benincá & Miranda Advocacia.

Assessoria Contábil: Leucimar Martins.

Marketing Cultural e Assessoria de Mídia: R+Marketing.

Assessoria de Imprensa: Adriana Jenner

Produtora Associada: WB Entretenimento.

Realização: WB Produções.

Produção original da Broadway produzida pela Warner Bros. Theatre Ventures em associação com Castle Rock Entertainment, Liz Glotzer, Mark Kaufman, Martin Shafer e Raymond Wu.

Estreia mundial produzida em Bucks County Playhouse, New Hope, PA Jed Bernstein, diretor de produção.

SERVIÇO – Diversão e Arte ArcelorMittal

MISERY, a partir do romance de Stephen King

Data: 19 e 20 de agosto – sábado às 20h e domingo às 17h

Teatro Universitário – Av. Fernando Ferrari, 514, Goiabeiras, Vitória/ES.

Estacionamento no local

Informações: (27) 2142-5350

Classificação: 14 anos

Duração: 100 minutos

Gênero: Suspense

Capacidade: 615 lugares

SOBRE A RETIRADA DE INGRESSOS:

Data de início da troca de ingresso pelo alimento: 15 de agosto – terça, na bilheteria do teatro a partir das 14h. *1kg de alimento não perecível, (exceto sal, açúcar e leite longa vida) – leite somente em pó.